Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выслушивать лёгкие

  • 1 выслушивать

    несовер. - выслушивать;
    совер. - выслушать( кого-л./что-л.)
    1) listen (to), hear out
    2) мед. auscultate, sound, listen (to)
    , выслушать (вн.)
    1. listen (to) ;
    (до конца) listen to the whole (of) ;
    выслушать кого-л. listen to what smb. has to say;
    hear* smb. out;
    я не выслушал лекции до конца I didn`t stay to the end of the lecture;
    выслушать обе стороны listen to both sides of the story;

    2. мед. examine( smb., smth.) ;
    (лёгкие) sound( smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > выслушивать

  • 2 sound

    I [saund]
    1. n

    to make a sound — произнести, издать звук

    to turn down the sound — уменьшать громкость (радио, телевизора)

    2. v

    to sound out — выведывать, выпытывать, выяснять

    II [saund] adj
    2) прочный; крепкий
    3) здравый, правильный

    2000 самых употребительных английских слов > sound

  • 3 타진

    타진【打診】
    перкуссия

    타진하다 выстукивать; перкутировать; прощупывать

    의향을 타진하다 узнавать мнение; зондировать почву

    여론의 추세를 타진하다 прощупывать общественное мнение; пускать пробный шар

    Корейско-русский словарь > 타진

  • 4 sound

    I [saund] 1. сущ.
    1)
    а) звук; шум

    faint sound — слабый, едва различимый звук

    to emit / make / produce / utter a sound — издавать, испускать звук

    sounds of children playing — шум, производимый играющими детьми

    to articulate / enunciate / pronounce a sound — произносить звук

    to carry sound — проводить, передавать звук

    Sound travels much slower than light. — Звук передаётся намного медленнее, чем свет.

    Liza was so frightened she couldn't make a sound. — Лиза была так испугана, что не могла издать ни звука.

    Syn:
    б) звук, громкость

    to turn down the sound — ослаблять звук (радио, телевизора)

    to turn up the sound — усиливать звук (радио, телевизора)

    Can you turn the sound off please? — Выключи звук, пожалуйста.

    в) лингв. звук речи

    peculiar r-sound — особенный звук "r"

    2) муз. жарг. (особое) звучание (музыканта, музыкального коллектива), звук, "саунд"

    He's got a unique sound and a unique style. — У него необыкновенный звук и уникальный стиль исполнения.

    They have started showing a strong soul element in their sound. — В их звучании стали заметно проглядывать элементы стиля соул.

    3) смысл, значение, суть, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); впечатление

    From the sound of things, he might well be the same man. — Судя по его словам, он, по-видимому, остался тем же самым человеком.

    Syn:
    import II 1.
    4) порог слышимости, предел слышимости
    Syn:
    5) уст. слава, известность
    Syn:
    2. гл.
    1) = sound off
    а) звучать, издавать звук

    It sounds like the church bells. — Похоже на перезвон колоколов.

    A motor horn sounded off behind me and scared me silly. — За моей спиной просигналил клаксон и до смерти испугал меня.

    Passing motorists sounded their horns. — Проезжающие мимо автомобилисты сигналили (гудели в клаксон).

    2) звучать, казаться; напоминать, создавать впечатление

    It sounds very sophisticated. — Звучит слишком уж заумно.

    You sound just like your mother. — Ты говоришь ну прямо как твоя мама.

    3)
    а) возвещать, провозглашать
    Syn:
    б) давать сигнал (к чему-л.)
    4)
    а) выстукивать (о колесе вагона и т. п.)
    б) мед. выслушивать; выстукивать ( больного)

    The "h" in "heure" is not sounded. — В слове "heure" "h" не произносится.

    Syn:
    •
    - sound the death knell of smth.
    - sound the death knell for smth.     II [saund] 1. прил.
    1)
    а) здоровый, крепкий
    Syn:
    б) качественный, неиспорченный, неповреждённый; прочный

    We came back safe and sound. — Мы вернулись целыми и невредимыми.

    Syn:
    2)
    а) устойчивый, стабильный, прочный
    Syn:
    solid, firm II 1., stable I
    б) надёжный, платёжеспособный

    He is perfectly sound. — Он платежеспособен.

    3)
    а) полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании)
    Syn:
    б) крепкий, глубокий ( о сне)

    His sleep was sound and undisturbed. — Его сон был глубоким и безмятежным.

    Syn:
    4) правильный; здравый; благоразумный
    Syn:
    5) способный, умелый
    Syn:
    6) сильный, интенсивный
    Syn:
    7) юр. действительный, законный
    Syn:
    8) ортодоксальный, правоверный
    Syn:
    9)
    а) откровенный, прямой, честный
    Syn:
    б) безупречный, истинный
    Syn:
    ••

    sound in life / wind and limb — здоров как бык

    2. нареч.
    вполне, совершенно, в полной мере; крепко ( о сне)

    He did not feel well, but some nights he still slept sound. — Он плохо себя чувствовал, но несколько ночей он спал крепко.

    Syn:
    III [saund] 1. сущ.
    зонд; щуп
    2. гл.
    1) определять глубину, измерять глубину ( лотом)
    Syn:
    fathom 2.
    2) нырять ( обычно о рыбах или китах); опускаться на дно
    3)
    а) = sound out (sound as to / on / about) осторожно выяснять, зондировать, выспрашивать (о чём-л.)
    б) мед. исследовать (рану и т. п.); проводить зондирование
    •
    Syn:
    probe 2.
    4) испытать, проверить
    Syn:
    IV [saund] сущ.
    1) пролив, канал
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > sound

  • 5 meghallgat

    1. (zeneszámot, művészt síby слушать; (végig) прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать; (bizonyos ideig) прослушать, послушать; (többször) переслушивать/переслушать; (sokat, pl. híreket) наслушаться;

    figyelmesen \meghallgat vmit — внимательно послушать что-л.; rég., költ. приклонить/ приклонить v. склонить слух/ухо на что-л.;

    \meghallgatja az előadást — послушать лекцию; \meghallgatja az énekest — прослушивать/прослушать певца; \meghallgatja az operát — прослушать оперу; hallgassák meg a legfrissebb híreket! — слушайте последние известия!;
    2. (hivatalos közlést, beszámolót) заслушивать/заслушать (кого-л., что-л.);

    \meghallgatja a beszámolót — заслушивать/заслушать отчёт; прослушивать/прослушать доклад;

    \meghallgatja az előadót — заслушивать/заслушать докладчика:
    3. orv. выслушивать/выслушать, прослушивать/прослушать;

    \meghallgatja a beteg tüdejét — выслушивать/выслушать лёгкие у больного;

    4. (kérést, panaszt) выслушивать/выслушать;

    jóakaratúlag \meghallgat — благосклонно выслушивать/ выслушать;

    \meghallgatja a kérést — благосклонно принять v. выслушать просьбу; \meghallgatja a panaszt — выслушивать/выслушать жалобу;
    5. rég., vall. внять чему-л.;

    az ég \meghallgatta imáját — бог внял его молитве;

    6.

    \meghallgatja vki véleményét — прислушиваться к чьему-л. мнению

    Magyar-orosz szótár > meghallgat

  • 6 колышташ

    колышташ
    -ам
    1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п

    Лекцийым колышташ слушать лекцию;

    шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья:

    радиом колышташ слушать радио;

    куанен колышташ слушать с радостью.

    Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.

    2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов

    Шодым колышташ прослушать лёгкие.

    Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко» Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.

    3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать

    Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.

    4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л.

    Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается.

    Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > колышташ

  • 7 колышташ

    -ам
    1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п. Лекцийым колышташ слушать лекцию; шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья: радиом колышташ слушать радио; куанен колышташ слушать с радостью.
    □ Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.
    2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов. Шодым колышташ прослушать лёгкие.
    □ Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко». Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.
    3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать. Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.
    4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л. Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается. Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.
    // Колышт лекташ послушать, выслушать, прослушать что-л. полностью. Мурым колышт лекташ прослушать песню; почеламутым колышт лекташ послушать стихотворение. Колышт налаш прослушать, выслушать, заслушать. – Ӱшанымыла ок чуч, – колышт налмек, пелештыш Онтон. П. Корнилов. – Не верится, – выслушав, молвил Онтон. Колышт ончаш послушать. – Колышт ончаш кӱлеш, кузе ойлат кызытсе методист-шамыч. С. Чавайн. – Надо послушать, как говорят современные методисты. Колышт темаш наслушаться (испытать удовольствие, слушая кого-что-л.). Ойлаш тӱҥалеш гын, колышт от тем, улнымешкет воштылат. М. Шкетан. Если он начинает говорить, не наслушаешься, до упаду смеёшься. Колышт кошташ подслушивать. Сыщик-влак салтак коклаште мом ойлымым колышт коштыт. И. Ломберский. Среди солдат ходят сыщики, подслушивают разговоры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышташ

См. также в других словарях:

  • Большой флот — Крейсер «Киров», проекта 26 бис …   Википедия

  • ВЫСЛУШАТЬ — ВЫСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. Прослушать до конца. В. посетителя. В. чтеца. 2. Исследовать на слух. В. лёгкие, сердце. В. грудную клетку. | несовер. выслушивать, аю, аешь. | сущ. выслушивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • Анна Андерсон — Anastasia Manahan (Chaikovskay) Анна Андерсон, 19 …   Википедия

  • Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате …   Энциклопедия инвестора

  • ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • выслушать — аю, аешь; св. см. тж. выслушивать, выслушиваться, выслушивание кого что 1) Прослушать внимательно до конца. Вы/слушать собеседника. Не торопись с в …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»